Is ventilative cooling always achieved through natural ventilation?

No. Ventilative cooling may be achieved either through natural or mechanical ventilation or a combination of both.